 |
| Ngày nay, Thượng Hải thu hút sự góp mặt của đủ mọi thương hiệu lớn trên thế giới, từ cửa hàng của McDonald's... |
 |
| đến siêu thị Walmart của Mỹ... |
 |
| Bên trong siêu thị thương hiệu Mỹ. |
 |
| Tập đoàn Boston Consulting Group... |
 |
| Hãng bảo hiểm Mỹ MetLife... |
 |
| ... đến quần áo thời trang H&M. Hàng loạt thương hiệu quốc tế có mặt ở Thượng Hải, đem lại cho thành phố này diện mạo của một trung tâm thương mại xứng tầm quốc tế. |
 |
| Bên cạnh đó, cuộc sống của những người lao động Thượng Hải vẫn theo nhịp điệu truyền thống. |
 |
| Giấc ngủ trưa của một người lao động. |
 |
| Những em bé Thượng Hải. |
 |
| Thượng Hải là một thành phố rộng lớn với 23 triệu dân. |
 |
| Những con đường tầng tầng lớp lớp ở Thượng Hải trông rất thông thoáng, nhưng cứ mỗi giờ cao điểm cũng không tránh khỏi cảnh ùn tắc. |
 |
| Không chỉ có ôtô, ở Thượng Hải cũng có rất nhiều xe máy. |
 |
| Những chiếc xe lôi chở khách không giống với ở bất cứ đâu trên thế giới. |
 |
| Khi màn đêm buông xuống, Thượng Hải lung linh ánh đèn. |
 |
| Tầng lớp thượng lưu tìm đến những câu lạc bộ đêm để giải trí. Trong ảnh là nhà hàng Old Jazz Band tại khách sạn Peace Hotel, một câu lạc bộ dành cho giới nhà giàu từ những năm 1980. |
 |
| Những con đường không ngủ ở Thượng Hải. |
 |
| Trong khi đó, những người lao động vẫn miệt mài làm việc trong xưởng. |
 |
| Những người lao động khác trở về căn nhà bé nhỏ tồi tàn của mình sau một ngày làm việc vất vả. |
Anh Đức/ VnExpress
