Đi tìm lời giải cho cuốn sách rối nước cổ quý hiếm của người Hà Nội

Người Chàng Sơn không chỉ nổi tiếng với nghề mộc, nghề làm quạt mà còn nổi tiếng về múa rối nước rất có nghề và độc đáo. Đây là cuốn sách ghi lại những tích trò mà thế hệ trước của người Chàng Sơn để lại cho con cháu.

Theo ông Nguyễn Văn Dậu, Trưởng phường rối nước Chàng Sơn thì các cụ để lại nhiều sách viết về các tích trò hơn, nhưng trải qua chiến tranh và quãng thời gian rối nước gặp khó khăn phải ngưng hoạt động nên đến nay chỉ còn giữ lại được một cuốn.

Cuốn sách còn lại hiện nay có 50 tờ với những nét mực còn rất rõ ràng và được đánh số rất cẩn thận.

Mặc dù đã được người Chàng Sơn bảo vệ, cất giữ rất cẩn thận nhưng sự bào mòn của thời tiết và thời gian đã làm khá nhiều trang bị rách và ẩm mốc.

Một số trang bị rách ở giữa mất đi nét chữ.

Một số trang khác thì bị rách nhiều hơn dẫn đến những nội dung trong đó khó có thể khôi phục được toàn vẹn.

Rất hiếm trang được nguyên vẹn như này.

Rối nước Chàng Sơn độc đáo hơn các phường rối nước khác ở chỗ họ điểu khiển rối chủ yếu bằng dây và có thể đưa rối đến gần với khán giả hơn.

Mặc dù đã tìm nhiều cách, nhờ nhiều người khác nhau để tìm lời giải đáp những những bí ẩn trong cuốn sách này vẫn chưa được tìm ra.

Anh Nguyễn Văn Viên, Phó phường trẻ nhất rối nước cho biết đã có người về mượn một thời gian để mang đi nghiên cứu, nhưng đáng buồn thay là cuốn sách lại bị thêm những nét mực mới chấm vào nên khi mở ra nhìn thấy rất khó chịu.

Hầu như tất cả các trang đều bị chấm thêm mực như này.

Thậm chí còn viết cả chữ lên đó. Anh Viên chia sẻ “nếu mình biết họ làm như này thì mình đã không cho mượn”.

Sau nhiều tháng chờ đợi thì phường rối cũng chỉ nhận lại được thêm một cuốn chép lại bằng giấy mới với bìa có thêm tên Chàng Sơn di lục. Còn nội dung được dịch ra chữ Việt thì chờ mãi chưa thấy hồi âm.

Các bạn trẻ đến đều rất hào hứng khi được xem cuốn sách và tranh luận khi nhìn thấy những từ mình đã được biết qua.

Ông Nguyễn Văn Dậu, Trưởng phường rối thì luôn trăn trở làm sao để rối nước Chàng Sơn trước tiên là không bị mai một, phải giữ được vốn quý mà cha ông truyền lại rồi mới tính đến phát triển dài hơi hơn.

Ông Dậu cho biết thêm mặc dù những tích trò, những kinh nghiệm đã được truyền lại cho con cháu khá nhiều nhưng ông vẫn mong muốn một ngày nào đó có người dịch lại được cho người Chàng Sơn những lời thoại của các tích trò mà cha ông đã để lại. Để người Chàng Sơn tiếp tục phát huy và phục vụ công chúng yêu rối nước truyền thống.