Truyện Kiều: 400 lạng vàng hay 400 lạng bạc ? 21/02/2015 05:12 (GDVN) - Thúy Kiều vì hiếu phải bán mình để chuộc cha và em khỏi vòng tù tội. Cuộc mua bán sớm ngã giá qua một hồi mặc cả “Cò kè bớt một thêm hai"
Chuyện rắc rối do từ “ngài” trong tiếng Việt 19/02/2015 01:43 (GDVN) - Cùng một chữ mày ngài nhưng ở 2 trường hợp khác nhau, Nguyễn Du dùng 2 nguồn từ Hán khác nhau: mày ngài của Từ Hải là ngoạ tàm mi còn của kĩ nữ là nga mi.