Truyện cười song ngữ.

06/06/2012 11:38 Hải Jolie (ST)
(GDVN) - Cùng học Tiếng Anh qua các câu truyện cười các bạn nhé.
AUSSIE GRASSHOPPERS

   A Texas farmer goes to Australia for a vacation. There he meets an Aussie farmer and gets talking. The Aussie shows off  his big wheat field and the Texan says, "Oh! We have wheat fields that are at least twice as large."        

  Then they walk around the ranch a little, and the Aussie shows off  his herd of cattle. The Texan immediately says, "We have longhorns that are at least twice as large as your cows."      
 
   When the Texan sees a herd of kangaroos hopping through the field, he asks, "And what the heck are those?"    

  The Aussie replies with an incredulous look, "Don't you have any grasshoppers in Texas?"

Châu chấu nước Úc.

     Một nông dân Texas (Mỹ) đi nghỉ ở Australia.Ở đó ông ta gặp một nông dân Úcc và bắt chuyện. Người Úc  gây phô trương bằng cánh đồng lúa mì lớn của mình và người Texas nói:  ”Ồ! Chúng tôi có những cánh đồng lớn ít nhất gấp hai cái này.”      

      Sau đó họ dạo quanh doanh trại một lát, và người Úc phô trương đàn gia súc. Ngay lập tức người Texas nói:”Chúng tôi có những con thú sừng dài lớn ít nhất gấp đôi những con bò của anh”.         

   Khi người Texas thấy một đàn Kangaroos  nhảy qua cánh đồng, ông ta hỏi: “Và đó là những con quái gì vậy”?          

 Người Úc trả lời với một nét mặt hoài nghi:”Các ông không có những con châu chấu ở Texas à?”


Điểm nóng
Kinh nghiệm săn học bổng du học Đức. Những điều du học sinh không nên làm khi ở Nhật Bản
Thủ khoa gốc Việt: 'Tôi học để không cơ cực như cha mẹ' Danh sách 100 trường ĐH "tuổi trẻ, tài cao" hàng đầu thế giới. (P2)
Ghé thăm các ngôi trường đại học ở Phần Lan (P2). Tại sao nên du học Phần Lan?

Hải Jolie (ST)